1
00:00:03,800 --> 00:00:30,800
BSpidey87 দ্বারা পুনরায় সিঙ্ক করুন৷
2
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
(বজ্র)
3
00:00:33,900 --> 00:00:34,000
এস
4
00:00:34,000 --> 00:00:34,000
সু
5
00:00:34,000 --> 00:00:34,100
উপ
6
00:00:34,100 --> 00:00:34,200
উপ
7
00:00:34,200 --> 00:00:34,200
সাবটি
8
00:00:34,200 --> 00:00:34,300
সাবটাইট
9
00:00:34,300 --> 00:00:34,300
সাবটাইটেল
10
00:00:34,300 --> 00:00:34,400
সাবটাইটেল
11
00:00:34,400 --> 00:00:34,500
সাবটাইটেল
12
00:00:34,500 --> 00:00:34,500
সাবটাইটেলগুলি
13
00:00:34,500 --> 00:00:34,600
সাবটাইটেল sy
14
00:00:34,600 --> 00:00:34,600
সাবটাইটেল সিন
15
00:00:34,600 --> 00:00:34,700
সাবটাইটেল সিঙ্ক
16
00:00:34,700 --> 00:00:34,800
সাবটাইটেল সিঙ্ক
17
00:00:34,800 --> 00:00:34,800
সাবটাইটেল সিঙ্ক করা হয়েছে
18
00:00:34,800 --> 00:00:34,900
সাবটাইটেল সিঙ্ক করা খ
19
00:00:34,900 --> 00:00:34,900
সাবটাইটেলগুলি দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে৷
20
00:00:34,900 --> 00:00:35,000
সাবটাইটেল B দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে
21
00:00:35,000 --> 00:00:35,000
সাবটাইটেলগুলি B দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে[
22
00:00:35,000 --> 00:00:35,100
B[r দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
23
00:00:35,200 --> 00:00:35,300
সাবটাইটেলগুলি B[r] দ্বারা সিঙ্ক করা হয়েছে
24
00:00:35,300 --> 00:00:35,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
25
00:00:35,300 --> 00:00:35,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডি
26
00:00:35,400 --> 00:00:35,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডি
27
00:00:35,400 --> 00:00:35,500
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডিএ
28
00:00:35,500 --> 00:00:35,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মৃত
29
00:00:35,600 --> 00:00:35,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডেডল
30
00:00:35,600 --> 00:00:35,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মক
31
00:00:35,700 --> 00:00:35,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মক বি
32
00:00:35,700 --> 00:00:35,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBr
33
00:00:35,800 --> 00:00:35,900
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মকBrE
34
00:00:35,900 --> 00:00:35,900
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মকBrEa
35
00:00:35,900 --> 00:00:36,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডেডলিব্রেট
36
00:00:36,000 --> 00:00:36,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডেডলিব্রেয়াথ
37
00:00:36,000 --> 00:00:36,100
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
ডেডলিব্রেএথে
38
00:00:36,100 --> 00:00:36,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মকBrEaThE@
39
00:00:36,200 --> 00:00:36,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@g
40
00:00:36,200 --> 00:00:36,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gm
41
00:00:36,300 --> 00:00:36,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gma
42
00:00:36,300 --> 00:00:36,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
মারাত্মকBrEaThE@gmai
43
00:00:36,400 --> 00:00:36,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail
44
00:00:36,400 --> 00:00:36,500
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.
45
00:00:36,500 --> 00:00:36,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.c
46
00:00:36,600 --> 00:00:36,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.co
47
00:00:36,600 --> 00:00:36,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
48
00:00:36,700 --> 00:00:36,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
টি
49
00:00:36,700 --> 00:00:36,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
প্রতি
50
00:00:36,800 --> 00:00:36,900
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
থেকে চ
51
00:00:36,900 --> 00:00:36,900
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফাই
52
00:00:36,900 --> 00:00:37,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
মানানসই করতে
53
00:00:37,000 --> 00:00:37,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
54
00:00:37,000 --> 00:00:37,100
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভি
55
00:00:37,100 --> 00:00:37,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Ve
56
00:00:37,200 --> 00:00:37,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেন
57
00:00:37,200 --> 00:00:37,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনো
58
00:00:37,300 --> 00:00:37,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
বিষ
59
00:00:37,300 --> 00:00:37,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
বিষ।
60
00:00:37,400 --> 00:00:37,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
বিষ.2
61
00:00:37,400 --> 00:00:37,500
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
বিষ.20
62
00:00:37,600 --> 00:00:37,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
বিষ.200
63
00:00:37,700 --> 00:00:37,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005
64
00:00:37,700 --> 00:00:37,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005।
65
00:00:37,800 --> 00:00:37,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.7
66
00:00:37,800 --> 00:00:37,900
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.72
67
00:00:37,900 --> 00:00:38,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720
68
00:00:38,000 --> 00:00:38,000
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p
69
00:00:38,000 --> 00:00:38,100
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.
70
00:00:38,100 --> 00:00:38,100
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.H
71
00:00:38,100 --> 00:00:38,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HD
72
00:00:38,200 --> 00:00:38,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDT
73
00:00:38,300 --> 00:00:38,300
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDTV
74
00:00:38,300 --> 00:00:38,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDTV।
75
00:00:38,400 --> 00:00:38,400
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDTV.x
76
00:00:38,400 --> 00:00:38,500
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDTV.x2
77
00:00:38,500 --> 00:00:38,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
ভেনম.2005.720p.HDTV.x26
78
00:00:38,600 --> 00:00:38,600
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264
79
00:00:38,600 --> 00:00:38,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-
80
00:00:38,700 --> 00:00:38,700
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-P
81
00:00:38,700 --> 00:00:38,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-Pi
82
00:00:38,800 --> 00:00:38,800
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-PiG
83
00:00:38,800 --> 00:00:43,100
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
এবং
BSpidey87
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-PiGO
84
00:01:04,500 --> 00:01:06,600
(খনন)
85
00:01:50,900 --> 00:01:52,800
(চিৎকার)
86
00:02:13,200 --> 00:02:15,700
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
87
00:02:54,200 --> 00:02:56,300
(
রেডিওতে)
88
00:02:57,600 --> 00:03:01,800
আমি মহান অনুভব করি, মানুষ.
আমি এটা পাই. আপনি একটি বগলে বাস.
89
00:03:02,000 --> 00:03:04,900
এই শহরের এত দোষ কি, হাহ?
90
00:03:04,900 --> 00:03:07,200
প্রাচীন বিশ্বাস ছাড়াও
আর পশ্চাৎপদ মানসিকতা?
91
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
আরে, আসুন, আমি এখানে এটি পছন্দ করি।
92
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
- (মেয়ে) শন?
- কি?
93
00:03:11,300 --> 00:03:16,100
আমরা প্রায় মাতাল।
আমরা কি আর একটু মদ খেতে পারি, প্লিজ?
94
00:03:17,900 --> 00:03:20,600
- এটাই সব।
- (মেয়ে) তুমি সেরা।
95
00:03:21,900 --> 00:03:25,200
তাই আপনি শুধু তার দিকে তাকাচ্ছেন
সারা রাত প্লেট গ্লাস মাধ্যমে?
96
00:03:25,300 --> 00:03:27,600
সে কথা বলতে চায় না।
97
00:03:27,800 --> 00:03:30,500
- আমি তার ভঙ্গি দেখে বলতে পারি।
- অবস্থান...
98
00:03:34,500 --> 00:03:36,800
আপনি কি যে দেখেছেন?
99
00:03:46,000 --> 00:03:47,900
ইডেন।
100
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
101
00:03:50,900 --> 00:03:53,500
না, বৃষ্টি শুরু হয়েছে।
102
00:03:53,700 --> 00:03:57,900
- আপনি এবং এরিক সবকিছু ঠিক করবেন।
- ওহ, হ্যাঁ? কেমন কথা?
103
00:03:58,100 --> 00:04:01,800
হুম... আমার একটা অনুভূতি আছে
এই ধরনের জিনিসের জন্য।
104
00:04:09,800 --> 00:04:12,100
(বজ্র)
105
00:04:22,400 --> 00:04:24,700
কিছু আছে.
106
00:04:33,200 --> 00:04:36,100
আরে রে।
আজ রাতে কেমন আছো?
107
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
- ঠিক আছে, আমি অনুমান.
- আপনার অর্ডার সব প্রস্তুত আছে.
108
00:04:52,300 --> 00:04:55,000
এই যাও রে।
একটি ভাল আছে.
109
00:04:57,400 --> 00:05:00,700
- ওই লোকটা আমাকে ঝাঁকুনি দেয়।
- এটা শুধু একটা দাগ, রাচেল.
110
00:05:00,900 --> 00:05:04,400
দাগ ভুলে যাও।
এটা তার চোখ, যেভাবে সে আপনাকে নিচের দিকে তাকায়।
111
00:05:04,600 --> 00:05:06,400
খামখেয়ালি।
112
00:05:37,200 --> 00:05:39,100
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
113
00:06:01,000 --> 00:06:04,300
তাহলে বলুন তো, ওটা কি সিন্থেটিক চামড়া?
114
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
আমরা এটি ব্যাটন রুজের লেসি-এ পেয়েছি।
115
00:06:07,400 --> 00:06:12,100
আপনি এটি লেসি'তে পেয়েছেন। আমি বার্নেসে ছিলাম এবং
নোবেল আমাকে আপনার অপরাধের অংশ বানাবেন না।
116
00:06:12,400 --> 00:06:16,000
- চুরি করেছ?
- আচ্ছা, আমি এটা কিনতে যাচ্ছিলাম না। এটা খুব কুৎসিত.
117
00:06:16,200 --> 00:06:19,000
এবং আমি একটি সুন্দর একটি নিতে খারাপ লাগছিল.
আমার বিবেক আছে।
118
00:06:19,200 --> 00:06:22,100
- তুমি এখনো একটা বদমাশ।
- হ্যাঁ, একটি সুন্দর র্যাক সঙ্গে একটি কুটিল.
119
00:06:22,300 --> 00:06:24,900
মনে হয় না?
120
00:06:26,300 --> 00:06:29,600
আপনি না চাইতে পারেন
খুব প্রায়ই যারা আউট টান.
121
00:06:29,700 --> 00:06:32,100
- রে!
- কি করছ? থামো!
122
00:06:32,300 --> 00:06:34,300
- রে! আরে রে!
-ট্যামি !
123
00:06:34,500 --> 00:06:38,400
- হ্যাঁ, তুমি এটা পছন্দ কর?
- (মেয়ে) ট্যামি! সেই রেডনেক ঠিক নয়৷
124
00:06:38,600 --> 00:06:41,500
এতদিন, চোষা!
125
00:06:56,800 --> 00:07:00,100
- (রাচেল) চলো।
- (ইডেন) তুমি আমার চুলে স্পর্শ করছ না
126
00:07:00,400 --> 00:07:03,800
(রাহেল) কি?
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? আমি ক্ষুব্ধ।
127
00:07:05,000 --> 00:07:08,900
মিটজি বললো আমি যদি আমার লাইসেন্স পাই, সে আমাকে দেবে
একটি চেয়ার এবং আমি আমার মক্কেল তৈরি করতে পারি।
128
00:07:09,200 --> 00:07:12,100
মিটজিকে মরতে হবে
আপনি একটি ক্লায়েন্ট পেতে আগে.
129
00:07:12,200 --> 00:07:16,100
সে এখন একটা স্টুলের উপর ঘুরছে, কাটছে
চুল এবং রং করছেন. এটা দীর্ঘ হবে না.
130
00:07:16,300 --> 00:07:18,200
আমি অপেক্ষা করতে পারি।
131
00:07:19,300 --> 00:07:22,500
- এটা বিব্রতকর হচ্ছে.
- টিউশন, গাড়ী পেমেন্ট।
132
00:07:22,600 --> 00:07:24,800
টিউশন, গাড়ির পেমেন্ট।
133
00:07:25,000 --> 00:07:27,100
"বাইকে স্ক্রাব কে?"
134
00:07:27,200 --> 00:07:29,900
"ওহ, এটা ডাঃ সিনক্লেয়ার।
সেও কুপন ক্লিপ করে।"
135
00:07:30,500 --> 00:07:33,500
- শুভ রাত্রি, রাহেল।
- শুভ রাত্রি, ইডেন।
136
00:08:53,500 --> 00:08:56,600
(টিম কুলেনের "ইতিমধ্যেই হোম"
রেডিওতে)
137
00:09:07,700 --> 00:09:10,100
ইডেন।
138
00:09:10,200 --> 00:09:12,500
ইডেন, চলো।
139
00:09:25,400 --> 00:09:28,100
- কি হচ্ছে?
- আপনি আমার সাথে ব্রেক আপ, এরিক.
140
00:09:28,200 --> 00:09:30,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি আমার সাথে ব্রেক আপ করেছ।
141
00:09:30,800 --> 00:09:33,300
আমি বললাম আমাদের উচিত
আমার চলে যাওয়ার বিষয়ে সিরিয়াস হও।
142
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
হ্যাঁ, এলএসইউতে, কলম্বিয়া নয়।
143
00:09:35,100 --> 00:09:37,200
অনুদান এসেছে।
আমি কি করতে চেয়েছিলেন?
144
00:09:37,400 --> 00:09:41,900
আমাকে বললে কেমন হয়
আপনি প্রথম স্থানে কলম্বিয়া আবেদন?
145
00:09:42,200 --> 00:09:44,000
আমি জানতাম তুমি বিরক্ত হবে.
146
00:09:44,100 --> 00:09:48,100
ওহ, তাই আপনি একদিন ঘোষণা করবেন, "ওহ, দ্বারা
যাইহোক, আমি নিউইয়র্কে স্কুলে যাচ্ছি।"
147
00:09:48,400 --> 00:09:52,300
ব্যাটন রুজ নয় যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছি। আমরা
সপ্তাহান্তে একে অপরের সাথে দেখা হবে।
148
00:09:52,500 --> 00:09:56,300
আমার জন্য এখানে কিছুই নেই.
মানে, তোমার বাবার ব্যবসা আছে।
149
00:09:56,600 --> 00:09:58,800
বাস্তববাদী হোন।
আমাকে সরে যেতে হবে।
150
00:09:59,000 --> 00:10:01,100
শুনুন।
আপনি এখানে ডাক্তার হতে পারেন না?
151
00:10:01,300 --> 00:10:03,700
আমি এই শহর চাই না.
152
00:10:06,800 --> 00:10:08,400
আপনি কি নিশ্চিত?
153
00:10:10,600 --> 00:10:12,500
নাকি এটা আমাকে তুমি চাও না?
154
00:10:13,600 --> 00:10:15,900
(ট্রাক এগিয়ে আসছে)
155
00:10:20,400 --> 00:10:22,700
দারুণ।
156
00:10:32,300 --> 00:10:33,300
এখানে সবকিছু ঠিক আছে?
157
00:10:33,500 --> 00:10:38,200
আসলে, রে, আমরা মাঝখানে আছি
কিছু, আপনি জানেন? ব্যক্তিগত।
158
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
- এই ছেলে কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?
- না।
159
00:10:41,600 --> 00:10:45,300
না রে, ঠিক আছে।
আমরা শুধু কথা বলছি।
160
00:10:46,300 --> 00:10:49,000
ব্রিজ গাড়ি রাখার জায়গা নেই, ছেলে।
161
00:10:49,200 --> 00:10:52,500
- কিছু বুদ্ধি ব্যবহার করুন।
- ধন্যবাদ, রে.
162
00:11:17,700 --> 00:11:19,600
- যীশু!
- (এরিক) এটা কে?
163
00:11:19,800 --> 00:11:22,300
- এটা Cece এর দাদী.
- দেখো তুমি কি করলে?
164
00:11:22,400 --> 00:11:25,700
- তুমি রাস্তার ভুল দিকে ছিলে।
- দেখ তোমার গাড়ি কোথায়!
165
00:11:25,900 --> 00:11:30,000
তোমরা দুজনেই চুপ কর। তিনি শুধু সরানো.
মিস এমি, আপনি ঠিক আছেন?
166
00:11:30,300 --> 00:11:32,300
এরিক, না!
167
00:11:32,500 --> 00:11:34,200
রে! আমাদের সাহায্য করুন!
168
00:11:34,300 --> 00:11:36,000
(রে) পথ থেকে সরে যাও।
169
00:11:39,600 --> 00:11:43,300
- আমি তাকে ধরে ফেলে দেব, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
170
00:11:56,800 --> 00:11:58,900
এটা ঠিক আছে. আমি তোমাকে পেয়েছি।
171
00:11:59,100 --> 00:12:01,000
স্যুটকেস।
172
00:12:01,200 --> 00:12:03,100
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
173
00:12:04,500 --> 00:12:06,400
স্যুটকেস, দয়া করে.
174
00:12:06,600 --> 00:12:09,400
আপনাকে অবশ্যই... ওহ, দয়া করে...
175
00:12:10,400 --> 00:12:12,500
দয়া করে... আপনাকে অবশ্যই...
176
00:12:15,200 --> 00:12:18,300
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
- (মিস এমি) তোমাকে অবশ্যই...
177
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
আপনি অবশ্যই...
178
00:12:21,000 --> 00:12:22,600
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
179
00:12:30,100 --> 00:12:31,200
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
180
00:12:31,300 --> 00:12:34,300
এটা ঠিক হবে.
এটা ঠিক হবে.
181
00:12:34,500 --> 00:12:36,400
- কি করছ?
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন।
182
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
183
00:12:38,500 --> 00:12:41,800
- চল রে। গাড়ি থেকে বের হও।
- এটা ঠিক আছে, বাচ্চা.
184
00:12:41,900 --> 00:12:44,300
- (হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
- অনুগ্রহ করে, শুধু থাকুন...
185
00:12:50,400 --> 00:12:51,800
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
186
00:12:54,100 --> 00:12:55,500
রে!
187
00:12:55,700 --> 00:12:58,300
রে! না!
188
00:13:00,800 --> 00:13:03,200
রে! রে!
189
00:13:03,300 --> 00:13:04,800
- না!
- এরিক, না!
190
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
ফাক!
191
00:13:26,400 --> 00:13:28,500
(চিৎকার)
192
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
(এরিক) ওহ, আমার ঈশ্বর।
193
00:13:48,500 --> 00:13:50,700
(মানুষ) আমাকে গতি বাড়াও।
কি হচ্ছে?
194
00:13:50,800 --> 00:13:54,200
জুনিয়র ও লোকটি তাকে বের করে দিল।
195
00:13:54,300 --> 00:13:58,800
কিন্তু তারা বেশি কিছু করতে পারে না
জোয়ার নামা পর্যন্ত গাড়ি সম্পর্কে
196
00:14:03,200 --> 00:14:04,400
যীশু।
197
00:14:04,400 --> 00:14:07,200
কিছু একটা তাকে ভালো করে ধরেছে
নিচে সেখানে
198
00:14:07,400 --> 00:14:09,300
তাকে খারাপ করে ফেলেছে।
199
00:14:09,500 --> 00:14:12,100
জলাভূমি সাপে পূর্ণ।
200
00:14:12,300 --> 00:14:14,500
এই চেক আউট.
201
00:14:18,200 --> 00:14:20,500
তারা গাড়ি থেকে এটি উদ্ধার করে।
202
00:14:22,900 --> 00:14:24,800
এটা কি?
203
00:14:27,200 --> 00:14:29,400
Veve কিছু ধরনের.
204
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
পুরানো সময়ের ক্রেওল।
205
00:14:32,100 --> 00:14:35,300
আমার দাদা
সেই মহিলার গল্প পেয়েছি।
206
00:14:35,500 --> 00:14:37,300
তোমাকে রাত জাগিয়ে রাখো।
207
00:14:38,600 --> 00:14:41,700
এখানে দেখুন। আমি এই সেতুটি নিরাপদ করতে চাই
এবং এই রাস্তা পরিষ্কার.
208
00:14:41,900 --> 00:14:44,400
ধর, এখন।
আমার ছুটি শুরু হয়েছে দুই ঘণ্টা আগে।
209
00:14:44,700 --> 00:14:49,400
- আমি কিভাবে একটি টো ট্রাক টানা অনুমিত করছি?
- গডড্যামমিট, বালক, এটাতে ঝাঁপ দাও।
210
00:14:49,700 --> 00:14:51,400
ছিঃ।
211
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
এটা একটা দুর্ঘটনা, এরিক।
212
00:15:07,900 --> 00:15:10,200
তারা দুজনেই মৃত।
213
00:15:12,500 --> 00:15:17,100
আমার ভিতরে যাওয়া উচিত ছিল।
আমার উচিত ছিল তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করা।
214
00:15:17,300 --> 00:15:20,600
তাহলে কি?
যে আপনিও ডুবে যেতে পারতেন?
215
00:15:21,900 --> 00:15:24,400
আমার কিছু করা উচিত ছিল।
216
00:16:01,900 --> 00:16:04,300
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
217
00:16:27,000 --> 00:16:28,900
শেরিফ !
218
00:16:29,900 --> 00:16:32,400
- একটি স্যুটকেস ছিল?
- আমি দুঃখিত, শিশু?
219
00:16:32,600 --> 00:16:34,500
গাড়ীতে একটি স্যুটকেস ছিল?
220
00:16:34,500 --> 00:16:36,800
হ্যাঁ, ছিল.
আমরা এটি টেনে বের করেছি। এটা খালি ছিল.
221
00:16:37,000 --> 00:16:39,100
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
222
00:16:39,200 --> 00:16:41,000
সিসি, তুমি ঠিক আছো?
223
00:16:41,200 --> 00:16:44,100
- কি হয়েছে?
- এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
224
00:16:44,300 --> 00:16:46,700
কি হয়েছে রে?
তারা বলেছে সে গাড়িতে ছিল।
225
00:16:46,900 --> 00:16:49,200
গাড়ি পানিতে তলিয়ে গেল।
226
00:16:49,400 --> 00:16:51,000
তিনি ডুবে গেলেন।
227
00:16:51,100 --> 00:16:52,700
এটা কি সত্যি?
228
00:16:52,900 --> 00:16:57,300
হয় ওটা নাকি জলাভূমির সাপগুলো তাকে পেয়েছে।
আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না।
229
00:16:57,500 --> 00:16:59,200
ওহ, আমার ঈশ্বর.
230
00:16:59,400 --> 00:17:01,700
আমার নানীর বাড়িতে যেতে হবে।
231
00:17:01,900 --> 00:17:05,100
- আমাকে আমার দাদীর বাড়িতে নিয়ে যাও।
- তুমি একা থাকতে চাও না।
232
00:17:05,300 --> 00:17:09,200
প্লিজ, প্লিজ। আমার বাবা, তিনি বিলোক্সিতে আছেন।
রবিবার পর্যন্ত তিনি সেখানে থাকবেন।
233
00:17:09,500 --> 00:17:13,100
আপনি দয়া করে আমাকে নিতে পারেন
আমার নানীর বাড়িতে?
234
00:17:13,300 --> 00:17:16,400
ঠিক আছে। আমি তোমাকে নিয়ে যাব।
235
00:17:27,200 --> 00:17:28,900
(মানুষ) সাপ।
236
00:17:29,000 --> 00:17:30,800
আমি তোমাকে বলছি।
237
00:17:32,100 --> 00:17:36,500
আমি জানি না, কিছু জঘন্য জলাভূমি সাপ
তার গাধা আপ চিবানো.
238
00:17:36,800 --> 00:17:39,600
আমি যীশু শপথ. এটা একটা গন্ডগোল।
239
00:17:39,700 --> 00:17:45,900
আমি এরকম কিছুই দেখিনি
যেহেতু বুড়ো হার্ডি সেই মিলের আগুনে মারা গিয়েছিল।
240
00:17:46,300 --> 00:17:48,400
(হারা)
241
00:17:50,100 --> 00:17:52,200
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
242
00:18:29,200 --> 00:18:31,300
(গুলান)
243
00:18:39,000 --> 00:18:42,700
সে জন্য দুঃখিত।
তিনি একটি মৃত্যুর কোলাহল ছিল.
244
00:18:44,300 --> 00:18:48,100
আচ্ছা, হ্যাঙ্ক ঢুকবে না
আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত।
245
00:18:51,300 --> 00:18:54,000
আমি দুঃখিত, মধু পাই.
246
00:18:54,300 --> 00:18:56,500
হ্যাঁ, আমিও।
247
00:18:58,900 --> 00:19:00,900
বাই, মেয়ে।
248
00:19:01,000 --> 00:19:02,800
বাই.
249
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
যীশু খ্রীষ্ট।
250
00:20:50,500 --> 00:20:54,900
চার বছর একাডেমির বাইরে
এবং সে আমাকে এই বাজে কথা দিচ্ছে।
251
00:20:56,800 --> 00:20:58,800
যীশু!
252
00:20:59,400 --> 00:21:00,800
ছিঃ!
253
00:21:01,600 --> 00:21:04,200
শেরিফ আমার গাধা আছে...
254
00:21:04,400 --> 00:21:07,700
(রেডিও) আপনি সেই টো ট্রাক দিয়ে করেছেন?
শেরিফ আপনার জন্য জিজ্ঞাসা করছে৷
255
00:21:07,900 --> 00:21:10,000
এখন না, কুত্তা.
256
00:21:10,200 --> 00:21:11,800
নিতম্বে ব্যাথা।
257
00:21:12,000 --> 00:21:14,200
(ঘনঘন)
258
00:21:35,200 --> 00:21:36,900
আরে!
259
00:21:38,300 --> 00:21:40,700
ঠিক আছে, এখন।
260
00:21:40,900 --> 00:21:43,400
এখানে কে আছে?
261
00:21:43,600 --> 00:21:45,700
(ক্লিঙ্কিং)
262
00:22:06,800 --> 00:22:09,900
- ছিঃ।
- (ক্লিঙ্কিং)
263
00:22:12,100 --> 00:22:14,200
(ক্রীক)
264
00:22:15,300 --> 00:22:17,500
ঠিক আছে, এখন।
265
00:22:19,600 --> 00:22:22,400
ইনি ডেপুটি ড্যারেল টার্নার।
266
00:22:27,300 --> 00:22:30,200
আমি চাই যে কেউ এখানে আছে...
267
00:22:31,400 --> 00:22:33,800
নিজেদের দেখাতে
268
00:22:35,300 --> 00:22:38,100
(ক্লিঙ্কিং)
269
00:22:50,700 --> 00:22:52,500
ওহ, ছি!
270
00:22:56,200 --> 00:22:59,300
- আমাকে শেরিফ দাও।
- (রেডিও) টার্নার। যেখানে আপনি. ছেলে?
271
00:22:59,600 --> 00:23:02,200
বেটি, আমি যা বলি তাই কর।
272
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
এখনই আমাকে শেরিফ নিন।
273
00:23:30,100 --> 00:23:32,200
(ট্রেন এপ্রোচ)
274
00:23:47,100 --> 00:23:48,900
- সোনা, কেমন আছো?
- ভালো আছি।
275
00:23:49,100 --> 00:23:52,900
তুমি কেমন ঘুমাও?
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি ঠিক আছেন।
276
00:23:53,100 --> 00:23:56,000
- আমি তোমাকে কি পেতে পারি? তুমি কি ক্ষুধার্ত?
- না। আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ।
277
00:23:56,200 --> 00:23:59,000
- কফি?
- অবশ্যই।
278
00:24:13,500 --> 00:24:15,300
- নিউইয়র্ক?
- হ্যাঁ।
279
00:24:15,400 --> 00:24:19,800
যে sucks. আপনি কি কখনও সেখানে হয়েছে?
জায়গাটা গন্ধে।
280
00:24:20,100 --> 00:24:23,200
আমি জানি না তার সাথে কি হচ্ছে।
সে বদলে গেছে।
281
00:24:23,400 --> 00:24:27,300
- এটা শুরু যখন তার বাবা অসুস্থ হয়.
- ওয়েল, তাকে এই বিষ্ঠা কাটিয়ে উঠতে হবে।
282
00:24:27,600 --> 00:24:29,600
(সাইরেন)
283
00:24:40,800 --> 00:24:44,200
- গত রাতে প্রায়...
- হ্যাঁ, কি?
284
00:24:45,900 --> 00:24:49,200
- আমি দুঃখিত, আপনি জানেন.
- আপনি এটা দিয়ে থামবেন, প্লিজ?
285
00:24:49,400 --> 00:24:52,400
চারপাশে তাকান।
এই লোকটি ছাড়া বিশ্বের একটি ভাল জায়গা.
286
00:24:52,500 --> 00:24:54,200
চলো, এটা তোমার মন খারাপ করেছে।
287
00:24:54,300 --> 00:24:57,200
না। সে আমার কাছে কিছুই ছিল না, ঠিক আছে?
288
00:24:57,400 --> 00:25:01,200
মানে দুইটা কথাও বলিনি
আমার সারা জীবনে এই লোকটির কাছে।
289
00:25:01,500 --> 00:25:05,500
তিনি বিষ্ঠার একটি redneck টুকরা, তিনি পেয়েছেন
আমার মা মাতাল, এবং তিনি তাকে গর্ভবতী ছেড়ে.
290
00:25:05,700 --> 00:25:08,000
এটা তাকে আমার বাবা করে না।
291
00:25:08,200 --> 00:25:10,000
যীশু।
292
00:25:10,200 --> 00:25:12,400
আপনি জানেন, লোকটি মারা গেছে।
293
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
কবে এই শহর
শুধু এটা সম্পর্কে চুপ করা হবে?
294
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
(ক্লিঙ্কিং)
295
00:26:46,200 --> 00:26:48,700
(র্যাটলিং)
296
00:27:01,800 --> 00:27:03,400
(ক্লিঙ্কিং)
297
00:27:18,200 --> 00:27:20,100
(টিঙ্কলিং)
298
00:27:47,300 --> 00:27:49,600
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
299
00:28:14,300 --> 00:28:18,700
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি নিশ্চিত যে এটা ছিল রায়ের টো
ট্রাক? পিকআপ নয়, এসইউভি, মিয়াটা?
300
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
ট্রাকের কোন ভুল নেই।
301
00:28:21,100 --> 00:28:26,000
আমি কি বলব জানি না।
মানে, এটা অসম্ভব রকমের, ইডেন।
302
00:28:27,900 --> 00:28:31,400
রে সয়ার একজন শিশ্ন ছিলেন।
আমি দুঃখিত আমি জানি সে মারা গেছে।
303
00:28:31,600 --> 00:28:33,900
- যাই হোক। তিনি একটি মৃত শিশ্ন.
- তুমি খারাপ।
304
00:28:34,000 --> 00:28:35,800
এই দাগই তাকে অর্থহীন করে তুলেছিল।
305
00:28:35,900 --> 00:28:38,900
না. তার সেই দাগ ছিল
ছোটবেলা থেকেই লড়াই করে।
306
00:28:39,100 --> 00:28:41,500
- কিছু মানুষ শুধু পচা জন্মে।
- বা সমকামী।
307
00:28:41,800 --> 00:28:43,500
- বা দুশ্চরিত্র.
- বা দুশ্চরিত্র.
308
00:28:45,000 --> 00:28:48,700
এসো, হুকার। আমরা একটি মল পেয়েছি
নক ওভার রিকি, তুমি আসবে নাকি?
309
00:28:48,900 --> 00:28:50,900
না, আমি আমার দৈনিক সীমায় পৌঁছে গেছি।
310
00:28:51,000 --> 00:28:54,700
চলো।
আমি আপনাকে Abercrombie-এ ছেড়ে দেব।
311
00:28:54,900 --> 00:28:57,800
চল একটু মজা করি।
312
00:28:57,900 --> 00:28:59,600
আপনি Cece এর ঠাকুরমা সম্পর্কে জানেন?
313
00:28:59,800 --> 00:29:05,100
আমি আপনার মত একই গল্প শুনেছি. সে ছিল
একটি বড় সময়ের ম্যাম্বো পুরোহিত বা অন্য কিছু।
314
00:29:06,000 --> 00:29:08,900
কবরস্থানে কি করছিলে?
315
00:29:09,200 --> 00:29:11,000
বাবাকে দেখতে গেলাম।
316
00:29:12,500 --> 00:29:16,200
দেখ, কাল রাতটা খারাপ ছিল।
এটি একটি রুক্ষ বছর হয়েছে.
317
00:29:16,400 --> 00:29:18,200
নিজেকে একটি বিরতি দিন.
318
00:29:18,300 --> 00:29:21,700
- আমি পাগল, হাহ?
- না। আমিই পাগল।
319
00:29:23,000 --> 00:29:25,700
এখন, আমি শীঘ্রই বন্ধ.
তুমি আজ আমার সাথে আড্ডা দেবে।
320
00:29:26,000 --> 00:29:31,700
আমরা হ্রদে যাবো আর তুমি
গত রাতের কথা ভুলে যাবে। ঠিক আছে?
321
00:29:37,300 --> 00:29:39,700
(রেডিও বাজানো)
322
00:29:49,000 --> 00:29:52,500
- তোমার বাতাস লাগবে না।
- দুই সেকেন্ড সময় লাগবে।
323
00:29:53,800 --> 00:29:55,800
দেখি? এটা কম।
324
00:29:56,000 --> 00:29:59,600
- আপনি একটি মৃত মানুষের বাতাস গ্রহণ করছেন.
- বাতাস বিনামূল্যে।
325
00:29:59,800 --> 00:30:03,700
- হ্যাঁ। আমি প্রস্রাব করব
- আপনি একটি মৃত মানুষের টয়লেট ব্যবহার করছেন.
326
00:30:03,900 --> 00:30:07,100
ওহ, আমি ফ্লাশ এবং ভদ্র হতে প্রতিশ্রুতি.
327
00:30:21,000 --> 00:30:25,500
আরে, ট্যামি। কোথাও চাইলে
ভেঙ্গে ভিতরে প্রবেশ করতে, এখন আপনার সুযোগ.
328
00:30:25,800 --> 00:30:29,900
-তাড়াতাড়ি করবে? আমরা ট্রাফিক আঘাত করছি.
- চুপ কর।
329
00:30:55,400 --> 00:30:57,200
ওহ.
330
00:30:59,100 --> 00:31:00,800
- উফ!
- (মাছি গুঞ্জন)
331
00:31:06,600 --> 00:31:08,300
প্যাটি।
332
00:31:10,000 --> 00:31:13,100
প্যাটি, চল।
মল আটটায় বন্ধ হয়ে যায়।
333
00:31:37,400 --> 00:31:39,300
(এখন পর্যন্ত বন্ধ)
334
00:31:40,200 --> 00:31:43,800
প্যাটি। চল, দোস্ত।
335
00:31:49,800 --> 00:31:51,800
আরে-হে!
336
00:31:59,800 --> 00:32:02,100
প্যাটি !
337
00:32:04,600 --> 00:32:06,300
প্যাটি?
338
00:32:22,900 --> 00:32:24,700
প্যাটি !
339
00:32:38,100 --> 00:32:40,100
গডড্যামিট ফাক!
340
00:32:40,300 --> 00:32:41,500
প্যাটি !
341
00:32:41,700 --> 00:32:44,100
কি চোদন?
342
00:33:02,600 --> 00:33:04,200
প্যাটি?
343
00:33:18,100 --> 00:33:20,000
(ক্লিঙ্কিং)
344
00:33:23,400 --> 00:33:25,900
আঃ!
345
00:33:26,100 --> 00:33:27,800
(চিৎকার)
346
00:33:37,100 --> 00:33:39,700
(হারা)
347
00:33:39,900 --> 00:33:41,700
(চিৎকার)
348
00:33:45,900 --> 00:33:47,600
(চিৎকার)
349
00:33:57,400 --> 00:33:59,200
না! না!
350
00:33:59,400 --> 00:34:01,100
না!
351
00:34:16,000 --> 00:34:18,300
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।
352
00:34:26,100 --> 00:34:27,800
দয়া করে।
353
00:34:32,300 --> 00:34:34,000
দয়া করে!
354
00:34:34,500 --> 00:34:36,500
না! না!
355
00:34:36,600 --> 00:34:39,500
(হিসিং)
356
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
ওহ, দয়া করে!
357
00:34:50,700 --> 00:34:52,300
না! না, না!
358
00:34:52,400 --> 00:34:55,300
না, না, না, না!
359
00:34:55,500 --> 00:34:58,200
প্লিজ, না! দয়া করে!
360
00:34:59,400 --> 00:35:01,200
(চিৎকার)
361
00:35:05,600 --> 00:35:09,800
- আরো বিয়ার!
- আপনাকে এর জন্য কাজ করতে হবে।
362
00:35:20,500 --> 00:35:23,800
- তুমি মাতাল।
- তুমি মাতাল? তোমার কিছুই ছিল না।
363
00:35:24,100 --> 00:35:26,200
না, তুমি মাতাল।
364
00:35:27,700 --> 00:35:30,000
আমি জানি না, ইডেন।
365
00:35:30,100 --> 00:35:33,900
(ইডেন) আমি জানি এটার কোন মানে নেই,
কিন্তু সত্যিই অদ্ভুত কিছু ঘটছে৷৷
366
00:35:34,200 --> 00:35:38,800
আপনি নিজেই দেখেছেন। যখন Cece জানতে পেরেছে
সাপ মেরেছে রে, সে বেরিয়ে গেল।
367
00:35:39,000 --> 00:35:41,200
তার দাদি মারা গেছেন, ইডেন।
368
00:35:41,400 --> 00:35:44,600
তার মন খারাপ ছিল।
আমরা সবাই বিরক্ত।
369
00:35:44,700 --> 00:35:46,800
আমি মনে করি আমি তার উপর চেক আপ করতে যাচ্ছি.
370
00:35:47,000 --> 00:35:50,000
আমার মা বলেছেন যে মিস এমি
ফুলার রোডের শেষ প্রান্তে থাকতেন,
371
00:35:50,300 --> 00:35:51,900
এবং সে একাই সেখানে আছে।
372
00:35:52,000 --> 00:35:56,900
আরে, আপনি জানেন, আমি আপনাকে পেতে চাই না
সব এই ভুডু বিষ্ঠা সম্পর্কে কাজ আপ.
373
00:35:57,100 --> 00:36:00,800
এটা বাস্তব না.
এটা শুধু লুইসিয়ানার লোককাহিনী।
374
00:36:01,100 --> 00:36:02,600
হ্যাঁ, আমি জানি।
375
00:36:02,800 --> 00:36:04,600
আরে।
376
00:36:04,600 --> 00:36:07,600
আমরা কি এখনও যুদ্ধ করছি?
377
00:36:08,400 --> 00:36:14,400
- (শন) তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- আমি ঈশ্বরের শপথ করছি আমি এটা তৈরি করছি না।
378
00:36:15,300 --> 00:36:18,300
- বন্ধুরা, কি হচ্ছে?
- শহরটা উল্টে গেছে।
379
00:36:18,500 --> 00:36:21,700
ডেপুটি টার্নার এবং টেরি পার্কার
যারা মর্গে কাজ করে তারা নিখোঁজ।
380
00:36:22,000 --> 00:36:26,400
এবং এখানে সত্যিই fucked আপ অংশ.
রে সয়ারও তাই।
381
00:36:26,500 --> 00:36:30,500
- রে মারা গেছে, রিকি।
- হ্যাঁ। যে সত্যিই fucked আপ অংশ.
382
00:36:30,700 --> 00:36:32,700
তার লাশ নেই।
383
00:36:36,100 --> 00:36:39,200
কি চোদন
তোমরা কি আমার দিকে তাকাচ্ছ?
384
00:36:40,400 --> 00:36:43,900
- এই চোদো.
- সিয়ান, কোথায় যাচ্ছিস? শন ! শন !
385
00:36:45,200 --> 00:36:49,000
- আমি Cece চেক করতে যাচ্ছি.
- এরিক, ওকে থামাও। সে মাতাল।
386
00:36:53,200 --> 00:36:55,200
(ইঞ্জিন শুরু হয়)
387
00:36:55,400 --> 00:36:57,200
শন !
388
00:36:57,400 --> 00:37:00,500
আপনি কি করছেন, মানুষ?
আপনি এভাবে গাড়ি চালাতে পারবেন না।
389
00:37:00,700 --> 00:37:03,300
সে দূরে যাবে না।
সে কখনই দূরে যাবে না।
390
00:37:03,600 --> 00:37:05,600
বাইক থেকে নামুন এবং আমরা এটি সম্পর্কে কথা বলব।
391
00:37:05,600 --> 00:37:08,000
ওহ, এই চোদো.
392
00:37:09,300 --> 00:37:10,300
মাতাল চোদাচুদি.
393
00:37:48,600 --> 00:37:50,400
এই যেখানে Cece বাস?
394
00:37:50,600 --> 00:37:55,100
না, তার দাদী করেন।
আসুন, আমি মনে করি এটি এইভাবে।
395
00:38:01,800 --> 00:38:03,700
(টিঙ্কলিং)
396
00:38:10,900 --> 00:38:12,900
(রিকি) চমৎকার বাড়ি।
397
00:38:20,700 --> 00:38:23,000
(টিঙ্কলিং)
398
00:38:26,700 --> 00:38:28,800
(রিকি) ম্যাম্বো মহিলা
ব্যবসা মানে, হাহ?
399
00:38:29,000 --> 00:38:31,900
(রাচেল) এই সব ভুডু শিট
আমাকে অদ্ভুত করে তোলে।
400
00:38:49,200 --> 00:38:51,100
সেসে?
401
00:38:52,200 --> 00:38:54,400
শুধু ভিতরে যান.
402
00:38:56,700 --> 00:38:58,500
- (ইডেন) কি?
- (রাহেল) এটা কি?
403
00:38:58,500 --> 00:39:02,400
- (ইডেন) আমি জানি না।
- (রাচেল) আমি এটা পছন্দ করি না
404
00:39:11,400 --> 00:39:13,700
সেসে?
405
00:39:21,500 --> 00:39:23,300
(রাচেল) আমার মনে হয় না সে এখানে আছে।
406
00:39:23,400 --> 00:39:25,600
এই চেক আউট.
407
00:39:30,000 --> 00:39:34,500
- (রাহেল) এটা কি হওয়ার কথা?
- (রিকি) আমি জানি না।
408
00:39:34,800 --> 00:39:37,400
এটা একটা দুধ খাওয়ার অনুষ্ঠান।
409
00:39:38,400 --> 00:39:41,100
এটি একটি পুরানো হাইতিয়ান আচার।
410
00:39:41,300 --> 00:39:45,600
ম্যাম্বো লোকটির আত্মাকে রক্ষা করে,
তাকে তার মন্দ থেকে পরিষ্কার করা।
411
00:39:46,600 --> 00:39:48,100
এটা তার শেষকৃত্য।
412
00:39:48,300 --> 00:39:51,600
সাপ
mambo দ্বারা মুগ্ধ হয়.
413
00:39:51,800 --> 00:39:54,100
তারা লোকটির মন্দ চুষে ফেলে...
414
00:39:55,300 --> 00:39:57,700
যাতে তার আত্মা চলে যায়।
415
00:40:03,400 --> 00:40:05,800
আপনি এখানে কি করছেন?
416
00:40:06,000 --> 00:40:08,200
আমাদের কথা বলা দরকার।
417
00:40:30,300 --> 00:40:31,900
(ঘনঘন)
418
00:40:36,000 --> 00:40:39,400
(শন) অনুমান করুন
এই সব এখন আমার, হাহ?
419
00:40:39,700 --> 00:40:41,200
তুমি জানো আমি কি করতে যাচ্ছি?
420
00:40:41,200 --> 00:40:44,900
আমি এই সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
আমি মনে করি আমি এই জায়গা আবার রং করতে যাচ্ছি.
421
00:40:45,100 --> 00:40:46,800
হ্যাঁ, এটা একটু স্প্রুস করুন।
422
00:40:47,000 --> 00:40:50,300
ব্যবসা ফিরিয়ে আনুন
হ্যাপি টাইম গ্যাস স্টেশনে।
423
00:40:50,500 --> 00:40:54,500
হালকা নীলের মত কি ভাবছো,
হতে পারে? একটি রৌদ্রোজ্জ্বল হলুদ, সম্ভবত?
424
00:40:54,700 --> 00:40:57,300
কিছু সত্যিই খুশি, তাই না?
425
00:40:57,400 --> 00:40:59,900
চলো, শন.
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
426
00:41:00,100 --> 00:41:01,600
তাহলে আমি দেখতে কেমন?
427
00:41:01,800 --> 00:41:04,800
আমি কি দেখতে কেমন
আমি একজন ভালো গ্যাস পাম্পার হতে যাচ্ছি, হাহ?
428
00:41:05,500 --> 00:41:09,200
'অবশ্যই, আমাকে নিজেকে পেতে হবে
একটি উলকি, তাই না? এবং একটি বড় দাগ।
429
00:41:09,500 --> 00:41:13,200
'কারণ যদি আমি নতুন শহরের পাগল হতে যাচ্ছি,
আমি এটা সব উপায় করতে হবে, ঠিক?
430
00:41:13,400 --> 00:41:15,500
(বেল বাজছে)
431
00:41:16,800 --> 00:41:19,400
- শুনছো?
- (বেল বাজছে)
432
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
তাহলে আপনি কি মনে করেন, মানুষ?
433
00:41:23,600 --> 00:41:27,300
আপনি কি মনে করেন আমি কি এটা লাগে? হুহ?
আমি কি এটা লাগে?
434
00:41:27,500 --> 00:41:30,100
মানুষ কি এখান দিয়ে আসবে
আর আমার ঘণ্টা বাজবে?
435
00:41:30,300 --> 00:41:33,700
হুহ? তারা কি আমার ঘণ্টা বাজবে?
আপনি মনে করেন তারা মাধ্যমে আসতে হবে?
436
00:41:33,900 --> 00:41:36,800
- এটা করো না, ম্যান।
- কি করবি না?
437
00:41:37,000 --> 00:41:40,900
হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না বাবা।
আমি তোমাকে সত্যিকারের গর্বিত করব।
438
00:41:42,400 --> 00:41:45,700
শন ! শন, চল, ম্যান!
439
00:41:47,100 --> 00:41:49,800
শন, থামো!
440
00:41:52,700 --> 00:41:55,800
- আমাকে বন্ধ করে দাও!
- চলো।
441
00:42:15,100 --> 00:42:17,100
(শন) ওহ, ছিঃ!
442
00:42:19,500 --> 00:42:22,000
(কাশি/বমি)
443
00:42:48,800 --> 00:42:51,600
এই কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা.
444
00:42:51,800 --> 00:42:54,000
আমি এটা পছন্দ করি না.
445
00:43:04,100 --> 00:43:07,100
কবে নিখোঁজ হয় রায়ের লাশ?
446
00:43:07,300 --> 00:43:12,700
আমি জানি না, কিন্তু আমার মনে হয় আমি দেখেছি
তার ট্রাক আজ সকালে কবরস্থানে.
447
00:43:20,300 --> 00:43:23,200
আর কে নিখোঁজ?
448
00:43:23,500 --> 00:43:25,700
টেরি যে মর্গে কাজ করে...
449
00:43:25,800 --> 00:43:28,700
এবং ডেপুটি টার্নার।
450
00:43:28,900 --> 00:43:31,200
কি হচ্ছে, Cece?
451
00:43:43,600 --> 00:43:46,000
এটি একটি ভুডু মন্দির।
452
00:43:46,200 --> 00:43:50,500
দিদিমা ছিলেন মামবো,
তার আগে তার মায়ের মতো।
453
00:43:53,100 --> 00:43:55,400
এটা আমাদের রক্তে, ইডেন।
454
00:43:59,400 --> 00:44:04,400
প্রজন্মের জন্য,
মানুষ এখানে পূজা দিতে আসত।
455
00:44:04,600 --> 00:44:08,100
এটি একটি ধর্ম, অন্য কোন মত.
456
00:44:08,300 --> 00:44:11,700
এটা আত্মা পূর্ণ - ভাল এবং মন্দ উভয়.
457
00:44:15,000 --> 00:44:17,100
তাদের লোস বলা হয়।
458
00:44:18,800 --> 00:44:21,500
ঠাকুরমা এখানে অনেক লোককে সাহায্য করেছেন।
459
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
তিনি একজন ভালো মহিলা ছিলেন।
460
00:44:25,200 --> 00:44:28,000
তোমার দিদিমা এটা পরেছিলেন।
461
00:44:30,900 --> 00:44:33,300
এটা একটা বাকা।
462
00:44:33,900 --> 00:44:36,400
এটি একটি কবজ যা মন্দ থেকে রক্ষা করে।
463
00:44:38,800 --> 00:44:41,900
সে কি করছিল
এত রাতে বাইরে?
464
00:44:43,600 --> 00:44:48,100
আপনি সাইপ্রাসে জানেন,
কোথায় তারা নতুন মিল নির্মাণ করছে?
465
00:44:48,400 --> 00:44:51,500
সেখানে একটি পুরানো ক্রেওল কবরস্থান আছে।
466
00:44:51,700 --> 00:44:55,000
সে কিসের ভয়ে ছিল
কেউ খুঁজে পেতে পারে যদি তারা খনন শুরু করে।
467
00:44:55,100 --> 00:44:57,300
স্যুটকেস?
468
00:44:59,900 --> 00:45:02,200
ঠাকুরমা আত্মা রক্ষা করেছেন।
469
00:45:04,300 --> 00:45:06,800
খুনিরা,
470
00:45:07,000 --> 00:45:09,400
স্যাডিস্ট,
471
00:45:09,600 --> 00:45:11,800
সবচেয়ে খারাপ পুরুষ।
472
00:45:14,000 --> 00:45:16,200
সে মন্দ তাদের দুধ.
473
00:45:17,200 --> 00:45:19,000
কি ছিল যে স্যুটকেস, Cece?
474
00:45:19,200 --> 00:45:23,300
প্রতিটি আত্মা যা সে কখনও দুধ দিয়েছে...
475
00:45:23,600 --> 00:45:25,400
সেই স্যুটকেসের ভিতরে ছিল।
476
00:45:26,300 --> 00:45:29,800
তাই ওই সাপগুলো যদি মুক্ত হয়
এবং যদি তারা রায়কে হত্যা করে,
477
00:45:30,000 --> 00:45:34,700
অগণিত আত্মার মন্দ
এই মুহূর্তে তার ভিতরে আছে...
478
00:45:36,000 --> 00:45:39,100
তার শরীরের অধিকারী.
479
00:45:39,300 --> 00:45:42,300
আপনি সত্যিই
আমাকে ভয় দেখাতে শুরু করেছে, Cece.
480
00:45:43,300 --> 00:45:47,200
তুমি নিজেই বলেছ।
আপনি কবরস্থানের বাইরে তার ট্রাক দেখেছেন।
481
00:45:47,500 --> 00:45:52,300
এখন তার একমাত্র প্রবৃত্তি হবে হত্যা করা
এবং অন্ধকার লোস বলি দিতে.
482
00:45:52,600 --> 00:45:55,500
কেউ নিরাপদ নয়, ইডেন.
483
00:45:55,700 --> 00:45:57,500
কেউ নিরাপদ নয়।
484
00:46:01,100 --> 00:46:03,400
আমাদের কি এখন যেতে হবে?
485
00:46:03,600 --> 00:46:07,800
সে সত্যিই এর বাইরে। মানে, সে বলছে
কিছু অদ্ভুত জিনিস। আমি মনে করি তার সাহায্য দরকার।
486
00:46:08,100 --> 00:46:11,500
- কি সমস্যা?
- আমি জানি না, কিন্তু এখানে কোন ফোন নেই.
487
00:46:11,600 --> 00:46:15,600
- তোমার সেল আছে?
- আমরা এখানে রিসেপশন করতে যাচ্ছি?
488
00:46:15,900 --> 00:46:19,200
শুনুন। তোমাদের আমার বাসায় যেতে হবে,
আমার মাকে এখানে নিয়ে আসুন।
489
00:46:19,500 --> 00:46:21,800
শেরিফকে কল করুন।
নিশ্চিত করুন যে তিনি এখানেও পেয়েছেন।
490
00:46:21,900 --> 00:46:24,200
কি হচ্ছে, ইডেন?
491
00:46:24,400 --> 00:46:26,700
আমি জানি না, ঠিক আছে?
শুধু তাড়াতাড়ি.
492
00:46:26,800 --> 00:46:29,000
আমি Cece সঙ্গে থাকব.
493
00:46:29,200 --> 00:46:30,900
চল যাই।
494
00:46:31,100 --> 00:46:32,800
চল যাই।
495
00:46:43,400 --> 00:46:47,300
- আমি সাহায্যের জন্য রাহেল এবং রিকিকে পাঠিয়েছি।
- তোমারও যাওয়া উচিত ছিল।
496
00:46:47,600 --> 00:46:49,800
দাদি মারা গেছে।
497
00:46:50,000 --> 00:46:54,200
আমি একমাত্র বংশধর বাকি।
রে সয়ার এখানে আসবে।
498
00:46:54,500 --> 00:46:58,800
সে আমাকে মরতে চাইবে,
এবং সে তার পথে যে কাউকে হত্যা করবে।
499
00:46:59,000 --> 00:47:02,200
- তোমার সাহায্য দরকার, Cece.
- কোন সাহায্য নেই.
500
00:47:03,900 --> 00:47:08,500
তুমি রে কবরস্থানে দেখেছ কারণ
তার উপাসনার জন্য একটি পবিত্র স্থান প্রয়োজন।
501
00:47:08,700 --> 00:47:14,500
সে যা হত্যা করে তার সকলের আত্মা কাটা
এখন তার একমাত্র উদ্দেশ্য।
502
00:47:15,300 --> 00:47:17,200
এবং সে থামবে না।
503
00:47:21,900 --> 00:47:23,700
(টিঙ্কলিং)
504
00:47:24,900 --> 00:47:27,700
- তুমি কি শুনেছ?
- কি?
505
00:47:31,800 --> 00:47:34,100
(পাখি উড়ছে)
506
00:47:34,300 --> 00:47:36,000
এটা কিছুই না.
507
00:47:36,200 --> 00:47:38,500
এসো, এসো।
508
00:47:43,400 --> 00:47:45,700
কি চোদন?
509
00:47:48,300 --> 00:47:51,600
আমার চোদন গাড়ি!
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
510
00:47:56,100 --> 00:48:01,100
- গাড়ির নিচের দিকটা এমনই দেখায়।
- আমি এটা মজার মনে করি না.
511
00:48:06,900 --> 00:48:09,700
এটা কি রে এর ট্রাক?
512
00:48:15,500 --> 00:48:16,900
(ক্র্যাক)
513
00:48:17,100 --> 00:48:20,100
এটা কি ছিল?
514
00:48:21,300 --> 00:48:23,600
- আমি জানি না।
- (রাস্টিং)
515
00:48:27,000 --> 00:48:28,900
(র্যাটলিং)
516
00:48:40,900 --> 00:48:42,600
(ক্লিঙ্কিং)
517
00:48:45,700 --> 00:48:48,200
রাহেল।
518
00:48:52,100 --> 00:48:53,300
রাহেল, যাও! যাও!
519
00:48:53,300 --> 00:48:55,400
(রাচেল চিৎকার করে)
520
00:48:55,600 --> 00:48:58,400
সেখানে বাইরে যাবেন না।
সেখানে বাইরে যান না!
521
00:48:59,400 --> 00:49:01,400
(রাচেল) ইডেন!
522
00:49:03,500 --> 00:49:07,700
- কি হচ্ছে?
- এটা রে! এটা Ray Sawyer!
523
00:49:07,900 --> 00:49:08,900
ওহ, আমার ঈশ্বর.
524
00:49:09,100 --> 00:49:11,900
দৌড়! দৌড়! তাড়াতাড়ি!
525
00:49:12,100 --> 00:49:14,400
দৌড়!
526
00:49:16,500 --> 00:49:18,200
-রাচেল !
- চলো!
527
00:49:18,400 --> 00:49:20,700
- তাড়াতাড়ি!
- (চিৎকার)
528
00:49:21,300 --> 00:49:22,800
ওহ, আমার ঈশ্বর!
529
00:49:24,800 --> 00:49:26,800
(সেস) সে আসছে!
সে আসছে!
530
00:49:28,300 --> 00:49:30,500
আরগ! আরগ!
531
00:49:30,700 --> 00:49:32,600
(Cece) দরজা বন্ধ কর!
532
00:49:39,300 --> 00:49:42,000
- কিন্তু আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
- না! না! সেখানে বাইরে যাবেন না।
533
00:49:43,300 --> 00:49:46,400
আরগ! আরগ!
534
00:49:51,700 --> 00:49:53,800
আআরঘ!
535
00:49:55,400 --> 00:49:58,200
আআআআরঘ! আআআআরঘ!
536
00:50:05,000 --> 00:50:09,100
- আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- না। আমাদের এখানেই থাকতে হবে। এটা এখানে নিরাপদ.
537
00:50:09,300 --> 00:50:11,300
- না, এখানে নিরাপদ নয়!
- হ্যাঁ, তাই!
538
00:50:11,500 --> 00:50:13,500
ঘর বানান করা হয়.
সে ভেতরে আসতে পারবে না।
539
00:50:13,700 --> 00:50:17,800
- ওহ ঈশ্বর! রিকি।
- রাহেল, এটা ঠিক হবে.
540
00:50:26,100 --> 00:50:27,300
সে কি করছে?
541
00:50:48,700 --> 00:50:51,600
কিভাবে... কিভাবে সে বেঁচে থাকবে?
542
00:50:51,700 --> 00:50:55,100
আমাদের একটি বন্দুক দরকার।
তোমার দাদীর কাছে কি বন্দুক ছিল?
543
00:50:55,300 --> 00:50:57,700
- এটা সাহায্য করবে না.
- ফাকিং বন্দুক কোথায়?
544
00:50:57,900 --> 00:51:00,800
আমি জানি না
বেডরুম।
545
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
রাহেল।
546
00:51:07,000 --> 00:51:08,200
আমরা এখানে নিরাপদ।
547
00:51:08,400 --> 00:51:11,100
আপনি মজা করছেন, তাই না?
আপনি যে যৌনসঙ্গম জিনিস দেখেছেন?
548
00:51:11,200 --> 00:51:13,500
এই বাড়িটি ধন্য হয়েছে।
549
00:51:13,700 --> 00:51:17,300
- এটা মন্দ থেকে সুরক্ষিত.
- দারুন চোদন.
550
00:51:17,500 --> 00:51:21,300
আমি খুশি যে তোমার ঠাকুরমা বাড়িটি সাজিয়েছেন
যখন তার একটি ফোন ইনস্টল করা উচিত ছিল।
551
00:51:36,700 --> 00:51:38,400
যীশু।
552
00:51:39,800 --> 00:51:44,600
- কি চোদন হচ্ছে?
- আমি জানি না। এসো, এসো।
553
00:51:54,800 --> 00:51:56,700
পবিত্র বিষ্ঠা.
554
00:51:57,800 --> 00:52:00,200
ওহ. ইডেন !
555
00:52:08,400 --> 00:52:10,000
এরিক, ভিতরে যাও!
556
00:52:10,200 --> 00:52:12,100
(রাচেল) শন! চালান!
557
00:52:12,300 --> 00:52:14,100
ভিতরে যান, এরিক!
558
00:52:14,100 --> 00:52:17,000
শন, চলো!
এসো!
559
00:52:20,200 --> 00:52:22,800
- আমাকে বলুন যে রে সয়ার ছিল না.
- সে রিকিকে মেরেছে।
560
00:52:22,900 --> 00:52:26,100
এটা ঠিক আছে. আমরা এখানে নিরাপদ.
আমরা নিরাপদ, তাই না?
561
00:52:26,300 --> 00:52:28,800
বেদীর ঘরটি হবে সবচেয়ে নিরাপদ।
562
00:52:29,500 --> 00:52:31,800
- ওই জিনিসটা হতে পারে না রে।
- এটা রে, শন.
563
00:52:32,000 --> 00:52:34,300
হ্যাঁ, কিন্তু রে মারা গেছে।
564
00:52:34,500 --> 00:52:36,200
শন !
565
00:52:36,500 --> 00:52:38,000
শন !
566
00:52:38,900 --> 00:52:41,400
শন, না!
567
00:52:44,300 --> 00:52:47,200
না! সে তোমাকে টোপ দিচ্ছে।
সেখানে বাইরে যাবেন না। যাও না!
568
00:52:56,500 --> 00:52:59,800
(রাচেল) শন! না! শন!
569
00:53:01,900 --> 00:53:05,000
(এরিক) ওঠো! এসো! এসো!
570
00:53:05,200 --> 00:53:07,600
এসো!
571
00:53:10,200 --> 00:53:12,500
(বন্দুকের গুলি)
572
00:53:16,900 --> 00:53:18,400
ইডেন, ঠিক আছে।
573
00:53:20,100 --> 00:53:22,100
(এরিক) ঠিক আছে। ইডেন।
574
00:53:22,300 --> 00:53:24,800
তুমি তাকে পেয়েছ।
575
00:53:25,000 --> 00:53:27,100
তুমি তাকে পেয়েছ।
576
00:53:28,900 --> 00:53:30,900
না!
577
00:53:35,700 --> 00:53:37,500
শন ! না!
578
00:53:39,100 --> 00:53:42,100
- না!
-শন !
579
00:53:46,000 --> 00:53:47,900
(ইডেন) ওহ, আমার ঈশ্বর!
580
00:53:50,200 --> 00:53:52,900
- শন! শন !
- (এরিক) শন! শন!
581
00:53:53,100 --> 00:53:55,400
এসো, এসো।
582
00:54:02,400 --> 00:54:05,800
ওহ, আমার ঈশ্বর! আমরা প্রয়োজন
রক্তপাত বন্ধ করতে! কিছু পান!
583
00:54:05,900 --> 00:54:07,800
তাড়াতাড়ি কর!
584
00:54:08,400 --> 00:54:10,700
তাড়াতাড়ি কর!
585
00:54:10,900 --> 00:54:13,300
তাড়াতাড়ি কর!
586
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
এটা থামছে না!
587
00:54:16,800 --> 00:54:18,500
শন ! শন ! শন !
588
00:54:18,500 --> 00:54:21,700
তাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
589
00:54:22,000 --> 00:54:25,100
(এরিক) দয়া করে! দয়া করে!
590
00:54:26,000 --> 00:54:27,900
ফাক!
591
00:55:00,600 --> 00:55:02,700
সে শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
592
00:55:23,000 --> 00:55:25,700
কিভাবে আমরা যে জিনিস থামাতে পারি, Cece?
593
00:55:28,000 --> 00:55:30,500
বকা দিয়ে।
594
00:55:33,800 --> 00:55:38,800
ঠাকুমা বলেছেন মন্দের উপর ক্ষমতা আছে,
কিন্তু তাকে ছাড়া, আমি জানি না.
595
00:55:39,100 --> 00:55:41,300
- এটা অসম্ভব।
- না।
596
00:55:41,500 --> 00:55:43,300
অন্য উপায় থাকতে হবে।
597
00:55:43,400 --> 00:55:47,800
আপনি এই ভুডু জিনিস জানেন. তুমি কি পারো না,
তাকে একটি আচার বা অন্য কিছু দিয়ে demilk?
598
00:55:48,100 --> 00:55:49,900
যে বাস্তব mambo কাজ.
599
00:55:50,100 --> 00:55:53,900
আমি শুধু সামান্য জিনিস জানি,
যেমন পুতুল এবং মন্ত্র এবং...
600
00:55:55,100 --> 00:55:58,100
আমি পারব না।
601
00:56:01,400 --> 00:56:03,200
(এরিক) সে আবার চলে গেছে।
602
00:56:04,700 --> 00:56:06,900
সে বেশিদূর যায়নি।
603
00:56:08,100 --> 00:56:11,800
- আমি একটা পুতুল বানাতে পারি।
- একটা পুতুল? যে কি করবে?
604
00:56:12,000 --> 00:56:15,500
মন্দটা আছে রে দেহের ভিতর।
আমি যে থামাতে পারি না.
605
00:56:15,600 --> 00:56:19,500
কিন্তু আমি হয়তো তার শরীর বন্ধ করতে পারি
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।
606
00:56:19,700 --> 00:56:23,000
- এটি একটি চেষ্টা মূল্য.
- আপনি একটি ভুডু পুতুলের কথা বলছেন?
607
00:56:23,200 --> 00:56:27,100
আমার কাছে যদি রায়ের কিছু থাকত,
যেমন কিছু চুল বা কিছু পোশাক,
608
00:56:27,400 --> 00:56:30,300
তার কিছু বাস্তব অংশ,
আমি একটা পুতুল বানাতে পারতাম...
609
00:56:30,400 --> 00:56:34,300
তাহলে কে বাইরে যাবে
এবং চুলের তালা টান?
610
00:56:38,800 --> 00:56:41,700
- রক্ত কাজ করবে?
- কিসের কথা বলছ?
611
00:56:41,800 --> 00:56:44,800
শান তার ছেলে।
তার ভিতর দিয়ে রে এর রক্ত বইছে।
612
00:56:45,000 --> 00:56:47,400
যে কাজ করবে, তাই না?
613
00:56:48,600 --> 00:56:49,600
রক্ত সবচেয়ে ভালো কাজ করে।
614
00:56:49,700 --> 00:56:53,800
ইডেন, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।
615
00:56:57,400 --> 00:56:59,900
আমাদের কি করতে হবে?
616
00:57:01,100 --> 00:57:03,500
আমাকে তার শরীর সরাতে সাহায্য করুন
বেদীর ঘরে
617
00:57:03,700 --> 00:57:06,300
- কি করছ?!
- আমাদের এখান থেকে বের করার চেষ্টা করছে।
618
00:57:06,500 --> 00:57:09,500
কি করে?!
একটি মানুষের ভুডু পুতুল তৈরি?
619
00:57:09,700 --> 00:57:13,100
- ইডেন, আমরা এটা করতে পারি না।
- সে মারা গেছে, ঠিক আছে?
620
00:57:13,300 --> 00:57:16,000
- কিছু না করলে আমরাও হব।
- এটা ভুল।
621
00:57:16,200 --> 00:57:19,600
কি অংশ যে জিনিস
তোমরা কি সেখানে দেখতে পাওনি?
622
00:57:19,800 --> 00:57:22,100
আমি তোমাকে হতে দেব না।
623
00:57:22,300 --> 00:57:24,900
যদি একটি সুযোগ থাকে যে এটি কাজ করতে পারে ...
624
00:57:26,200 --> 00:57:28,200
সবচেয়ে ছোট সুযোগ...
625
00:57:34,300 --> 00:57:36,300
(কাঁদন)
626
00:57:39,700 --> 00:57:42,200
রাহেল।
627
00:57:42,500 --> 00:57:45,100
তাকে আরও আরামদায়ক করতে আমাকে সাহায্য করুন।
628
00:57:57,800 --> 00:58:02,200
এই তেল নাও,
তার কপালের মন্দিরে এটি ঘষুন।
629
00:58:02,500 --> 00:58:04,900
এটি তার হাত এবং পায়ের চারপাশে ছিটিয়ে দিন।
630
00:58:05,100 --> 00:58:08,900
- এটা কি?
- কেম্পেলান। এটা আশীর্বাদ পাউডার.
631
00:58:12,800 --> 00:58:18,800
বেদিতে যাও, সব আলোকিত কর
সবুজ মোমবাতি এবং তিনটি লাল বেশী.
632
00:58:27,500 --> 00:58:29,800
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন, আমরা কি করছি?
633
00:58:31,900 --> 00:58:34,300
আমিও আর জানি না।
634
00:59:08,400 --> 00:59:11,600
আপনি যাচ্ছেন না
তার মধ্যে লাঠি পিন, আপনি?
635
00:59:18,100 --> 00:59:20,000
ওহ.
636
00:59:22,000 --> 00:59:24,600
আমি এর অংশ হব না।
637
00:59:24,800 --> 00:59:27,300
চল... অন্য ঘরে যাই।
638
00:59:43,100 --> 00:59:45,200
আপনি ঠিক আছেন?
639
00:59:53,100 --> 00:59:55,700
আমাকে অনুসরণ করুন এবং আমি যা করি তা করুন।
640
01:00:05,700 --> 01:00:08,100
(হাইতিয়ান ক্রেওল বলে)
641
01:00:35,500 --> 01:00:36,600
(রম্বলিং)
642
01:00:36,700 --> 01:00:38,800
এটা কি?
643
01:00:49,600 --> 01:00:51,000
ছিঃ।
644
01:00:56,400 --> 01:00:57,700
সাবধান!
645
01:01:18,400 --> 01:01:19,400
এসো!
646
01:01:21,900 --> 01:01:23,600
এসো! এসো!
647
01:01:28,800 --> 01:01:31,200
সিসি, তুমি ঠিক আছো?
648
01:01:31,300 --> 01:01:33,100
ওউ।
649
01:01:35,700 --> 01:01:37,800
চলো, Cece!
650
01:01:38,000 --> 01:01:40,900
আমাকে ছুরি দাও! আমাকে ছুরি দাও!
তাড়াতাড়ি! দ্রুত !
651
01:01:43,700 --> 01:01:46,700
- এটা কাজ করছে!
- আবার কর! আবার কর!
652
01:01:50,300 --> 01:01:52,200
সেসে !
653
01:01:54,200 --> 01:01:56,800
ওহ, আমার ঈশ্বর.
654
01:02:02,100 --> 01:02:03,400
ফাক!
655
01:02:03,400 --> 01:02:04,800
ইডেন !
656
01:02:05,500 --> 01:02:07,300
সেসে !
657
01:02:07,500 --> 01:02:08,700
না!
658
01:02:14,400 --> 01:02:15,600
ইডেন !
659
01:02:15,900 --> 01:02:17,500
ইডেন !
660
01:02:17,700 --> 01:02:19,800
ইডেন !
661
01:02:20,000 --> 01:02:22,800
- চলো। চলো।
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
662
01:02:29,600 --> 01:02:31,200
সে কি আসছে?
663
01:02:33,900 --> 01:02:36,300
আমি জানি না
664
01:02:39,300 --> 01:02:41,100
ঈশ্বর
665
01:02:46,100 --> 01:02:48,000
সে আসা বন্ধ করবে না!
666
01:02:49,500 --> 01:02:51,700
- দ্রুত যাও!
- তাড়াতাড়ি!
667
01:02:57,900 --> 01:02:59,100
(শিং)
668
01:03:02,500 --> 01:03:04,400
দ্রুত, এরিক!
669
01:03:07,800 --> 01:03:09,800
দ্রুততর ! দ্রুত যান!
670
01:03:10,900 --> 01:03:13,100
আসুন, দ্রুত যান!
671
01:03:13,600 --> 01:03:15,400
- ছিঃ!
-রাচেল !
672
01:03:21,400 --> 01:03:22,900
রাহেলা !
673
01:03:25,300 --> 01:03:27,200
কিছু করো!
674
01:03:28,400 --> 01:03:30,500
আমাকে নামিয়ে দাও!
675
01:03:30,700 --> 01:03:32,000
ছিঃ!
676
01:03:37,500 --> 01:03:39,300
এটা স্থির রাখুন!
677
01:03:41,600 --> 01:03:43,000
রাহেলা !
678
01:03:46,100 --> 01:03:47,800
না! না! না!
679
01:03:47,900 --> 01:03:49,500
রাহেলা !
680
01:03:59,800 --> 01:04:02,200
ওহ, আমার ঈশ্বর.
681
01:04:15,000 --> 01:04:17,600
যেতে হবে। যাও!
682
01:04:30,900 --> 01:04:33,000
ওহ, ছি!
683
01:04:33,600 --> 01:04:36,300
সে মারা গেছে। তারা সবাই মৃত। আমি পারবো না...
684
01:04:36,400 --> 01:04:40,700
না, না, না, না! ইডেন, আমার কথা শোন।
শোন, আমাদের চলতে হবে। ঠিক আছে?
685
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
আমরা এই মাধ্যমে পেতে চলুন. তুমি আর আমি
একসাথে আমি তোমার সাথে নিউইয়র্কে যাচ্ছি।
686
01:04:45,100 --> 01:04:47,400
- এই শহরে চোদন.
- (ট্রাক কাছাকাছি)
687
01:04:49,300 --> 01:04:51,300
ছিঃ। এসো! যাও, যাও!
688
01:04:51,400 --> 01:04:53,300
এসো!
689
01:04:54,300 --> 01:04:55,900
এসো!
690
01:05:10,200 --> 01:05:12,200
ইডেন।
691
01:05:15,700 --> 01:05:17,400
চলো।
692
01:05:17,500 --> 01:05:19,400
চলো। চলো।
693
01:05:45,500 --> 01:05:47,900
কোথায় সে?
694
01:05:48,000 --> 01:05:50,600
সে কোথায় গেল?
695
01:05:50,800 --> 01:05:53,100
ঠিক আছে। চলো।
696
01:06:03,200 --> 01:06:04,600
এরিক!
697
01:06:06,700 --> 01:06:08,600
আমি ঠিক আছি
698
01:06:19,300 --> 01:06:21,400
দৌড়! দৌড়!
699
01:06:31,400 --> 01:06:32,900
এরিক?
700
01:06:40,300 --> 01:06:42,100
এরিক?
701
01:06:46,700 --> 01:06:48,500
এরিক?
702
01:06:49,800 --> 01:06:51,600
এরিক?
703
01:06:55,000 --> 01:06:56,900
ছিঃ।
704
01:07:13,300 --> 01:07:15,300
(টিঙ্কলিং)
705
01:07:33,200 --> 01:07:34,300
(হারা)
706
01:08:08,300 --> 01:08:10,700
(মাছি গুঞ্জন করছে)
707
01:08:26,600 --> 01:08:29,300
ওহ, না।
708
01:08:32,200 --> 01:08:34,200
(আলতো চাপা)
709
01:08:35,700 --> 01:08:37,200
(ক্লিঙ্কিং)
710
01:08:41,500 --> 01:08:43,000
(দরজা বন্ধ)
711
01:09:14,300 --> 01:09:15,300
(হাঁপা)
712
01:09:47,200 --> 01:09:49,000
(হারা)
713
01:10:40,500 --> 01:10:42,400
(হারা)
714
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
তোমাকে চোদো!
715
01:15:47,600 --> 01:15:49,500
(হারা)
716
01:16:38,800 --> 01:16:39,800
(গর্জন)
717
01:16:46,100 --> 01:16:48,000
(হারা)
718
01:16:53,000 --> 01:16:54,900
চাবি। চাবি। ফাক।
719
01:16:57,100 --> 01:16:58,300
শুরু করুন।
720
01:16:58,500 --> 01:17:00,400
- শুরু করুন। ঠিক আছে।
- (ইঞ্জিন শুরু হয়)
721
01:17:00,600 --> 01:17:01,800
হ্যাঁ।
722
01:17:04,300 --> 01:17:06,100
চলো। এসো!
723
01:17:27,000 --> 01:17:28,200
(হারা)
724
01:17:32,600 --> 01:17:34,100
এসো!
725
01:17:35,100 --> 01:17:36,500
এসো!
726
01:18:16,700 --> 01:18:18,700
(টুইগ স্ন্যাপ)
727
01:18:48,800 --> 01:18:50,700
(ট্রাক এগিয়ে আসছে)
728
01:20:19,000 --> 01:20:20,900
(হিসিং)
729
01:20:22,200 --> 01:20:27,200
B[r]3 দ্বারা সিঙ্ক করা সাবটাইটেল
DeadlyBrEaThE@gmail.com
এবং
BSpidey87
ফিট করতে:
Venom.2005.720p.HDTV.x264-PiGO
730
01:20:27,400 --> 01:20:30,600
(
রব জম্বি দ্বারা)
731
01:20:39,200 --> 01:20:42,300
আমি কখনই নিশ্চিন্ত ছিলাম না
732
01:20:42,500 --> 01:20:45,700
এবং আমি তাকে ট্র্যাকে নিয়েছিলাম
733
01:20:45,900 --> 01:20:49,300
ড্রাইভার কথা বলে না
734
01:20:49,400 --> 01:20:53,000
শুধু তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য
735
01:21:00,300 --> 01:21:01,700
736
01:21:01,900 --> 01:21:03,200
737
01:21:03,500 --> 01:21:04,600
738
01:21:04,700 --> 01:21:07,200
739
01:21:13,200 --> 01:21:16,100
740
01:21:16,300 --> 01:21:19,300
741
01:21:19,400 --> 01:21:22,800
742
01:21:23,100 --> 01:21:26,200
743
01:21:26,400 --> 01:21:27,900
-
-
744
01:21:28,200 --> 01:21:29,600
-
-
745
01:21:29,900 --> 01:21:31,800
-
-
746
01:21:33,200 --> 01:21:34,700
-
-
747
01:21:35,000 --> 01:21:36,400
-
-
748
01:21:36,600 --> 01:21:38,400
-
-
749
01:21:38,600 --> 01:21:40,200
750
01:21:40,400 --> 01:21:43,300
751
01:21:43,500 --> 01:21:46,700
আমাকে পিক আপ. আমাকে পিক আপ করুন
752
01:21:47,000 --> 01:21:50,200
753
01:21:50,300 --> 01:21:53,300
754
01:21:53,500 --> 01:21:54,800
755
01:21:55,100 --> 01:21:56,500
756
01:21:56,800 --> 01:21:58,700
757
01:22:00,200 --> 01:22:01,700
-
-
758
01:22:02,000 --> 01:22:03,400
-
-
759
01:22:03,600 --> 01:22:05,300
-
-
760
01:22:05,500 --> 01:22:08,000
761
01:22:20,500 --> 01:22:23,600
762
01:22:23,900 --> 01:22:27,300
763
01:22:27,500 --> 01:22:30,400
764
01:22:30,500 --> 01:22:33,900
765
01:22:34,100 --> 01:22:35,500
-
-
766
01:22:35,800 --> 01:22:37,100
-
-
767
01:22:37,400 --> 01:22:39,300
-
-
768
01:22:40,800 --> 01:22:42,300
-
-
769
01:22:42,500 --> 01:22:43,900
-
-
770
01:22:44,200 --> 01:22:45,900
-
-
771
01:22:46,000 --> 01:22:47,800
772
01:22:47,900 --> 01:22:51,000
773
01:22:51,200 --> 01:22:54,300
774
01:22:54,500 --> 01:22:57,700
775
01:22:58,000 --> 01:23:01,100
776
01:23:01,200 --> 01:23:02,400
777
01:23:02,700 --> 01:23:04,200
778
01:23:04,400 --> 01:23:06,300
779
01:23:07,800 --> 01:23:09,300
-
-
780
01:23:09,600 --> 01:23:10,800
-
-
781
01:23:11,200 --> 01:23:13,000
-
-
782
01:23:13,200 --> 01:23:15,700
783
01:25:15,800 --> 01:25:18,500
দ্বারা ছিঁড়ে গেছে:
স্কাইফুরি